1 00:00:00,320 --> 00:00:02,440 - [Brian] Menurutmu siapa itu semakin besar pengaruhnya terhadap Anda, 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,760 ibumu atau ayahmu? 3 00:00:03,760 --> 00:00:04,590 - [Jason] Aku tidak tahu. 4 00:00:04,593 --> 00:00:06,193 Mereka berdua berada dalam cara yang berbeda. 5 00:00:06,190 --> 00:00:07,380 - [Brian] Tapi jika kamu harus memilih. 6 00:00:07,380 --> 00:00:09,310 - [Jason] Oh, itu pilihan yang konyol. 7 00:00:09,310 --> 00:00:10,850 - [Brian] Mungkin itu karena punyaku keduanya mati 8 00:00:10,850 --> 00:00:12,610 yang bisa saya pikirkan mereka secara lebih obyektif. 9 00:00:12,610 --> 00:00:15,350 - [Jason] Baiklah, secara obyektif aku mempercayai pendapatku 10 00:00:15,350 --> 00:00:17,550 sama-sama mempengaruhi siapa saya. 11 00:00:17,550 --> 00:00:18,380 - [Brian] Kepada dunia, 12 00:00:18,383 --> 00:00:21,203 itu tampak seperti ayahku bertanggung jawab tapi sebenarnya, 13 00:00:21,200 --> 00:00:23,570 ibuku sedang mengerjakannya pergi ke belakang layar 14 00:00:23,570 --> 00:00:24,870 untuk mengatur segalanya 15 00:00:24,870 --> 00:00:27,510 dan menjadikan ayahku sebagai pusat perhatian. 16 00:00:27,510 --> 00:00:29,110 - [Jason] Seperti agen pers. 17 00:00:29,106 --> 00:00:30,356 (keduanya terkekeh) 18 00:00:30,358 --> 00:00:33,438 (musik ringan) 19 00:00:44,008 --> 00:00:45,968 (sendok berdenting) 20 00:00:45,968 --> 00:00:47,838 - [Peter] Wah, Riley, pelan-pelan! 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,420 - Tapi Brian akan segera datang! 22 00:00:49,420 --> 00:00:50,850 - Itu tidak masalah, pelan-pelan. 23 00:00:50,850 --> 00:00:51,880 - [Peter] Dan jangan bicara dengan mulut penuh. 24 00:00:51,883 --> 00:00:53,623 (bel pintu berbunyi) 25 00:00:53,622 --> 00:00:54,612 - Itu Brian! - Ah ah! 26 00:00:54,610 --> 00:00:56,450 Duduk dan selesaikan sarapanmu. 27 00:00:58,768 --> 00:01:00,218 - Brian, aku di sini! 28 00:01:00,220 --> 00:01:01,530 - Apa yang baru saja Appa katakan padamu 29 00:01:01,530 --> 00:01:02,980 tentang berbicara dengan mulut penuh? 30 00:01:02,981 --> 00:01:04,601 - Kamu dan Appa tidak mungkin! 31 00:01:04,600 --> 00:01:05,600 - Awas. 32 00:01:05,600 --> 00:01:06,840 - Ya, benar! 33 00:01:06,840 --> 00:01:08,280 - Apakah kamu ingin bermain layang-layang bersama Brian 34 00:01:08,280 --> 00:01:09,610 atau kamu ingin menghabiskannya hari di kamarmu? 35 00:01:09,610 --> 00:01:11,760 - Itu sangat TV Land! 36 00:01:11,760 --> 00:01:13,090 - Hai! 37 00:01:13,090 --> 00:01:13,970 - Kami menantikannya 38 00:01:13,970 --> 00:01:15,430 untuk makan malam bersamamu dan David malam ini. 39 00:01:15,426 --> 00:01:16,706 - [Brian] Kami juga. 40 00:01:16,712 --> 00:01:17,552 - Siap! 41 00:01:17,545 --> 00:01:18,545 - Piring di wastafel. 42 00:01:18,546 --> 00:01:19,766 - Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 43 00:01:19,770 --> 00:01:20,680 - Sekarang! 44 00:01:20,680 --> 00:01:21,510 - Mm! 45 00:01:23,690 --> 00:01:25,050 - Ayo pergi! 46 00:01:25,050 --> 00:01:26,500 - Dimana layang-layangmu? 47 00:01:26,500 --> 00:01:27,340 - Ups! 48 00:01:27,341 --> 00:01:28,281 (keduanya tertawa) 49 00:01:28,280 --> 00:01:30,080 - Dia sudah mencari menantikan ini sepanjang minggu. 50 00:01:30,080 --> 00:01:31,230 - Dan begitu juga kita. 51 00:01:31,230 --> 00:01:34,260 Jangan salah paham, aku cinta anak kami, tapi beberapa hari. 52 00:01:34,263 --> 00:01:35,473 - Istirahat itu menyenangkan. 53 00:01:35,470 --> 00:01:36,740 - Jika aku tidak mendapat waktu tenang 54 00:01:36,740 --> 00:01:38,280 untuk mulai mempersiapkan rencana pelajaranku, 55 00:01:38,280 --> 00:01:41,170 Aku akan memulai tahun ajaran menghadapi siswa kelas 8 tanpa senjata. 56 00:01:41,170 --> 00:01:42,920 - Dan aku punya empat penutupan minggu depan untuk persiapan. 57 00:01:42,923 --> 00:01:44,623 - Jangan khawatir. 58 00:01:44,620 --> 00:01:46,880 Saya suka waktu Riley saya. 59 00:01:47,740 --> 00:01:49,120 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 60 00:01:49,120 --> 00:01:49,950 Ayo! 61 00:01:51,150 --> 00:01:52,210 - Selamat bersenang-senang! 62 00:01:52,210 --> 00:01:53,040 - Selamat tinggal! 63 00:01:55,119 --> 00:01:55,949 - [Brian] Siap? 64 00:01:55,952 --> 00:01:56,792 - Siap! 65 00:01:56,785 --> 00:01:57,615 - Biarkan saja! 66 00:01:57,618 --> 00:02:00,698 (musik ringan) 67 00:02:02,354 --> 00:02:03,614 Oke, silakan! 68 00:02:03,613 --> 00:02:06,523 (keduanya tertawa) 69 00:02:06,522 --> 00:02:07,772 - [Riley] Wah! 70 00:02:08,800 --> 00:02:11,590 - Oke, pegang erat-erat. 71 00:02:11,590 --> 00:02:12,550 - Aku tahu. 72 00:02:12,550 --> 00:02:13,790 Jason mengajariku. 73 00:02:13,790 --> 00:02:15,860 - Kami berdua mengajarimu. 74 00:02:15,860 --> 00:02:16,690 Itu saja. 75 00:02:17,820 --> 00:02:19,770 - Ibumu meninggal, kan? 76 00:02:22,730 --> 00:02:23,560 - Ya. 77 00:02:24,820 --> 00:02:27,290 Dahulu kala, sebelum kamu lahir. 78 00:02:27,290 --> 00:02:28,220 Ayahku juga. 79 00:02:29,720 --> 00:02:34,030 - Ibuku masih hidup di suatu tempat tapi aku belum pernah bertemu dengannya. 80 00:02:34,032 --> 00:02:34,872 Ini aneh. 81 00:02:34,865 --> 00:02:36,365 - Wah, wah! 82 00:02:36,370 --> 00:02:37,200 Oh. 83 00:02:38,310 --> 00:02:41,280 Yah, mungkin sebaiknya kau bicara kepada ayahmu tentang hal itu. 84 00:02:43,460 --> 00:02:45,950 - Apa menurutmu kita bisa menerbangkannya layang-layang setinggi awan? 85 00:02:45,952 --> 00:02:47,762 - Oh, itu mungkin. 86 00:02:47,760 --> 00:02:49,510 - Bagaimana dengan jalan menuju surga? 87 00:02:50,710 --> 00:02:53,000 - Itu mungkin memakan banyak waktu lebih banyak string. (tertawa) 88 00:02:53,000 --> 00:02:56,120 - Jika kita bisa, aku akan menulis a catatan untuk Jason di layang-layang 89 00:02:56,120 --> 00:02:57,750 dan mengirimkannya kepadanya. 90 00:02:57,750 --> 00:02:58,900 Bukankah itu keren? 91 00:03:02,830 --> 00:03:03,660 - Ya. 92 00:03:05,120 --> 00:03:06,690 - Jason adalah temanku. 93 00:03:07,620 --> 00:03:12,620 Aku tahu dia seumuran denganku ayah, tapi saat kita bersama, 94 00:03:12,800 --> 00:03:15,430 sepertinya hampir seperti itu dia seusia denganku. 95 00:03:16,490 --> 00:03:19,430 Dia melepas roda latihan dari sepedaku 96 00:03:19,430 --> 00:03:21,560 dan mengajariku menerbangkan layang-layang, 97 00:03:23,000 --> 00:03:26,580 dan aku sungguh, sangat merindukannya. (menangis) 98 00:03:34,500 --> 00:03:36,340 - Jason bukan hanya teman Riley. 99 00:03:38,044 --> 00:03:40,574 - Maaf. (pria tertawa) 100 00:03:40,574 --> 00:03:41,414 - Ooh! 101 00:03:43,990 --> 00:03:45,780 - Jadi kalian tinggal di sini? 102 00:03:45,782 --> 00:03:46,622 (semua orang tertawa) 103 00:03:46,615 --> 00:03:47,445 - Ya. 104 00:03:47,448 --> 00:03:48,278 Apakah kalian baru? 105 00:03:48,281 --> 00:03:49,251 - Kami baru saja membeli 8C. 106 00:03:49,249 --> 00:03:50,159 - Oh, suhu kita 5C. 107 00:03:50,159 --> 00:03:50,989 - Oh! 108 00:03:50,992 --> 00:03:52,142 - Kamu orang yang baik, anak-anak muda 109 00:03:52,140 --> 00:03:53,630 yang membeli Tuan dan Nyonya. Apartemen Kellogg. 110 00:03:53,628 --> 00:03:54,838 - Yup, itu kami. 111 00:03:54,840 --> 00:03:56,110 - Manis sekali. 112 00:03:56,110 --> 00:03:57,670 - Ya. 113 00:03:57,670 --> 00:03:59,160 Kami membantu mereka dengan bahan makanan 114 00:03:59,160 --> 00:04:01,000 dan tugas dari waktu ke waktu. 115 00:04:01,002 --> 00:04:01,842 - Bagus. 116 00:04:01,835 --> 00:04:02,745 - Mereka berusia 90an! 117 00:04:02,750 --> 00:04:06,040 - Ya, dan hidup sendiri hanya tidak berfungsi lagi. 118 00:04:06,040 --> 00:04:07,950 - Mereka memberitahu kami bahwa mereka pindah di sini lebih dari 65 tahun yang lalu 119 00:04:07,950 --> 00:04:09,080 saat mereka pertama kali menikah. 120 00:04:09,080 --> 00:04:10,410 - Dan selama beberapa dekade itu, 121 00:04:10,410 --> 00:04:12,900 mereka tidak pernah mengganti apa pun selain bola lampu. 122 00:04:12,900 --> 00:04:14,090 (semua orang tertawa) 123 00:04:14,089 --> 00:04:15,459 - Kami sedang melakukan renovasi usus. 124 00:04:15,460 --> 00:04:16,970 - Oh! - Arsitek kami datang 125 00:04:16,970 --> 00:04:18,530 untuk membahas beberapa rincian akhir. 126 00:04:18,528 --> 00:04:19,448 - Oh. 127 00:04:19,450 --> 00:04:20,710 - Aku Brian Batu. 128 00:04:20,710 --> 00:04:22,350 Ini suamiku. -Jason Addams. 129 00:04:22,350 --> 00:04:23,740 - Mark Perkins. - Oh. 130 00:04:23,740 --> 00:04:24,730 -Peter Kwon. 131 00:04:24,730 --> 00:04:25,990 - Oh! - Juga menikah. 132 00:04:25,990 --> 00:04:27,180 - Ah! - Oh, bagus. 133 00:04:27,180 --> 00:04:28,050 - Setelah selesai dengan arsiteknya, 134 00:04:28,050 --> 00:04:29,830 kenapa kamu tidak mampir untuk minum kopi? 135 00:04:29,830 --> 00:04:31,690 - Kami bisa memberimu kotoran pada bangunan. 136 00:04:31,689 --> 00:04:33,239 - Baiklah. - Oh, tentu saja. 137 00:04:33,239 --> 00:04:35,979 - Terima kasih! (semua orang tertawa) 138 00:04:35,978 --> 00:04:38,888 - (menghela nafas) Jason, kami mencintaimu. 139 00:04:40,740 --> 00:04:44,160 Brian, kami selalu di sini untukmu, 140 00:04:47,620 --> 00:04:48,680 kami bertiga. 141 00:04:50,280 --> 00:04:51,630 - Setelah Riley sedikit lebih tua, 142 00:04:51,630 --> 00:04:54,160 mungkin kami bisa berbicara denganmu tentang memperbaiki tempat itu. 143 00:04:54,160 --> 00:04:55,540 - Oh, kapan pun kamu siap. 144 00:04:55,540 --> 00:04:57,840 - Setelah kita selesai menabung untuk kuliah. 145 00:04:57,840 --> 00:04:59,560 - Senang sekali aku bukan orang tua. 146 00:04:59,561 --> 00:05:00,641 (Peter terkekeh) 147 00:05:00,640 --> 00:05:01,590 - Selamat malam semuanya! 148 00:05:01,590 --> 00:05:03,020 - Selamat malam. - Selamat malam! 149 00:05:03,020 --> 00:05:03,850 - [Peter] Gigi disikat? 150 00:05:03,853 --> 00:05:04,693 - Ya. 151 00:05:04,686 --> 00:05:05,606 - Kalau begitu aku akan memasukkanmu ke dalam. 152 00:05:06,560 --> 00:05:08,060 - Sampai jumpa besok pagi. - Selamat malam. 153 00:05:08,060 --> 00:05:11,060 (musik jazz yang lembut) 154 00:05:13,513 --> 00:05:15,363 - Ah, itu hari yang menyenangkan. 155 00:05:16,200 --> 00:05:17,030 Selamat malam. 156 00:05:24,230 --> 00:05:26,040 - Ingat, kita akan berangkat membutuhkan lebih banyak string 157 00:05:26,040 --> 00:05:27,740 lain kali kita menerbangkan layang-layang. 158 00:05:27,740 --> 00:05:28,960 - Kamu mengerti. 159 00:05:32,277 --> 00:05:33,277 - Lebih banyak string? 160 00:05:34,550 --> 00:05:36,590 - Dia ingin menulis a pesan untuk Jason di atas layang-layang 161 00:05:36,590 --> 00:05:37,980 dan menerbangkannya ke surga. 162 00:05:39,050 --> 00:05:41,690 - Kamu bilang itu padanya itu tidak mungkin. 163 00:05:41,690 --> 00:05:43,590 - Tidak, dia masih kecil. 164 00:05:44,850 --> 00:05:46,630 Dia seharusnya percaya pada hal-hal itu. 165 00:05:46,630 --> 00:05:48,760 - Yah, dia masih kecil, tapi dia bukan bayi. 166 00:05:48,760 --> 00:05:51,010 - Dia masih melakukannya percaya pada Sinterklas. 167 00:05:52,560 --> 00:05:54,800 - Sepertinya percaya padaku. 168 00:05:54,800 --> 00:05:57,010 - Menurutku itu pekerjaan orang tua Riley 169 00:05:57,010 --> 00:06:01,760 untuk menghancurkan fantasinya, bukan miliknya Paman Brian. (tertawa) 170 00:06:01,760 --> 00:06:05,050 Oh, kamu harusnya tahu, he juga agak sibuk 171 00:06:05,050 --> 00:06:06,910 dengan siapa dan di mana ibunya berada. 172 00:06:06,910 --> 00:06:09,190 - Kita sudah menyelesaikan putaran pertama ini ketika dia mulai pra-sekolah. 173 00:06:09,190 --> 00:06:10,880 Saya kira sudah waktunya untuk putaran kedua. 174 00:06:10,880 --> 00:06:12,560 - Itu tidak mudah. 175 00:06:12,560 --> 00:06:14,290 - Kita sudah tahu selama ini masalah ibu 176 00:06:14,290 --> 00:06:16,350 akan menjadi percakapan yang berkelanjutan. 177 00:06:16,350 --> 00:06:17,860 - Putra dan ibu. 178 00:06:21,280 --> 00:06:24,550 - Brian, tolong, jangan habiskan sisanya 179 00:06:24,550 --> 00:06:26,790 hidupmu seperti ini. 180 00:06:26,790 --> 00:06:28,090 - Seperti apa? 181 00:06:28,090 --> 00:06:30,170 - Menjaga segalanya itu rahasia yang penting. 182 00:06:30,169 --> 00:06:32,669 (Brian menghela nafas) 183 00:06:34,490 --> 00:06:36,190 - Aku tidak mengerti maksudmu, Bu. 184 00:06:39,170 --> 00:06:40,890 - Apa yang ayahmu dan aku lakukan 185 00:06:40,890 --> 00:06:44,440 membuatmu begitu takut untuk berbicara dengan kami? 186 00:06:46,570 --> 00:06:47,720 - Kami berbicara. 187 00:06:48,697 --> 00:06:51,107 Kami sedang berbicara. 188 00:06:51,110 --> 00:06:52,840 - Tidak pernah tentang hal penting. 189 00:06:52,844 --> 00:06:54,344 - Itu tidak benar. 190 00:06:56,010 --> 00:07:00,030 - Kamu membangun tembok, Brian, sejak kamu masih kecil. 191 00:07:01,120 --> 00:07:03,330 Dan, benar atau salah, ayahmu dan aku 192 00:07:03,330 --> 00:07:05,340 memutuskan untuk tidak menekanmu. 193 00:07:07,350 --> 00:07:11,160 Kami percaya, kami memilih untuk melakukannya percaya bahwa pada akhirnya, 194 00:07:11,160 --> 00:07:14,580 kamu akan membuka pintu a retak tapi kamu belum. 195 00:07:14,575 --> 00:07:15,675 - Kamu melebih-lebihkan. 196 00:07:18,130 --> 00:07:20,490 - Jika kita tidak menekan intinya, 197 00:07:20,490 --> 00:07:22,690 pernahkah kamu memberi tahu kami bahwa kamu gay? 198 00:07:28,520 --> 00:07:30,050 Kami mendengar tentang pekerjaan Anda. 199 00:07:30,050 --> 00:07:32,070 Kami mendengar tentang cuaca di New York 200 00:07:32,070 --> 00:07:35,290 tapi pernahkah kamu menceritakannya kita tentang pacar? 201 00:07:36,860 --> 00:07:41,560 Saya berasumsi, saya berharap di sana telah menjadi pacar. 202 00:07:43,020 --> 00:07:43,850 - Ya. 203 00:07:45,810 --> 00:07:47,610 - Kamu belum pernah mengenalkannya pada kami. 204 00:07:49,859 --> 00:07:52,209 - Yah, tidak seperti itu kamu sudah dekat. 205 00:07:53,920 --> 00:07:56,830 Saya di New York dan Anda di Ohio. 206 00:07:58,520 --> 00:08:00,070 - Ini bukan bulan, Brian. 207 00:08:02,100 --> 00:08:03,400 Apakah kamu punya pacar? 208 00:08:05,020 --> 00:08:06,170 - Tidak saat ini. 209 00:08:06,170 --> 00:08:07,070 - Apakah kamu menginginkannya? 210 00:08:08,690 --> 00:08:09,520 - Ya. 211 00:08:12,760 --> 00:08:14,600 Tapi sepertinya mereka tidak pernah berhasil. 212 00:08:14,600 --> 00:08:16,850 Mengapa kita malah membahas hal ini? 213 00:08:16,850 --> 00:08:19,930 - Karena ayahmu sudah tiada dan aku sedang dalam masa pinjaman. 214 00:08:19,933 --> 00:08:21,293 - Bu, jangan. 215 00:08:23,930 --> 00:08:26,830 - Dan umurmu bukan 20-an lagi, 216 00:08:26,830 --> 00:08:29,200 dan dindingnya semakin tebal, 217 00:08:30,240 --> 00:08:32,490 dan bukan itu yang aku inginkan darimu. 218 00:08:40,630 --> 00:08:43,990 Apakah Anda setidaknya terbuka terhadapnya adikmu atau temanmu? 219 00:08:47,000 --> 00:08:48,100 - Sulit bagiku untuk melakukannya. 220 00:08:52,603 --> 00:08:54,883 Saya tidak ingin mengecewakan orang yang saya cintai. 221 00:08:58,220 --> 00:09:00,970 - Anda mengecewakan orang yang Anda cintai 222 00:09:00,970 --> 00:09:02,980 ketika kamu tidak jujur pada mereka. 223 00:09:10,600 --> 00:09:11,430 Hmm? 224 00:09:20,410 --> 00:09:21,310 - [Peter] Ibu? 225 00:09:23,520 --> 00:09:25,270 - Riley membahasnya sore ini. 226 00:09:25,270 --> 00:09:26,400 - Putaran kedua telah dimulai. 227 00:09:27,850 --> 00:09:29,970 (Petrus menghela nafas) 228 00:09:29,970 --> 00:09:32,800 (semua orang tertawa) 229 00:09:34,760 --> 00:09:37,190 - Jadi saya dengan sabar menjelaskan kepada orang tuanya 230 00:09:37,190 --> 00:09:39,580 itu, ya, telah ditulis oleh kejeniusan kecil mereka 231 00:09:39,580 --> 00:09:42,910 sebuah makalah yang sangat menarik tentang bagaimana dia menemukan Waldo, 232 00:09:42,910 --> 00:09:46,380 tapi buku kelasnya sedang membaca adalah Walden. 233 00:09:46,380 --> 00:09:47,210 - Mustahil. 234 00:09:47,213 --> 00:09:48,753 - Tunggu, keadaannya membaik. 235 00:09:48,750 --> 00:09:52,080 - Jadi orang tuanya berkata, jika Aku hanya memberinya kesempatan, 236 00:09:52,080 --> 00:09:55,560 mereka yakin dia bisa temukan Walden dengan mudah. 237 00:09:55,560 --> 00:09:56,780 - Masa depan Amerika. 238 00:09:56,780 --> 00:09:59,570 - Suatu hari, dia bisa berada di Gedung Putih. 239 00:09:59,570 --> 00:10:00,690 - Ya Tuhan. 240 00:10:00,690 --> 00:10:02,490 - Jadi, apakah ada dampak buruknya 241 00:10:02,490 --> 00:10:04,070 dengan Patti Lupone meninggalkanmu? 242 00:10:05,680 --> 00:10:06,960 - Tidak. 243 00:10:06,960 --> 00:10:08,170 Sejauh ini, bagus sekali. 244 00:10:08,170 --> 00:10:09,820 - Dan tidak ada orang lain yang mengikuti jejaknya? 245 00:10:09,820 --> 00:10:10,680 - Tidak. 246 00:10:10,680 --> 00:10:11,510 - Tunggu sebentar. 247 00:10:11,513 --> 00:10:13,373 Patti Lupone adalah klienmu yang hilang? 248 00:10:13,374 --> 00:10:15,344 (musik jazz halus) 249 00:10:15,340 --> 00:10:16,500 - Saat Anda sedang menjalin hubungan, 250 00:10:16,500 --> 00:10:17,480 ketika kamu peduli pada seseorang, 251 00:10:17,480 --> 00:10:19,120 kamu membicarakan hal-hal penting. 252 00:10:19,120 --> 00:10:21,130 - Kamu menganggap hal ini terlalu pribadi. 253 00:10:21,130 --> 00:10:22,940 - Kenapa aku tidak tersinggung? 254 00:10:22,940 --> 00:10:25,620 Kamu memberitahu semua temanmu klien terbesar Anda meninggalkan Anda. 255 00:10:25,620 --> 00:10:26,930 - Aku tidak memberitahu semua temanku. 256 00:10:26,933 --> 00:10:29,083 - Tapi kamu tidak merasa perlu memberitahuku! 257 00:10:32,000 --> 00:10:34,050 - Aku takut itu akan membuatku terlihat lemah. 258 00:10:34,050 --> 00:10:35,570 - Karena kamu kehilangan klien? 259 00:10:35,570 --> 00:10:37,330 - Aku takut Patti akan pergi 260 00:10:37,330 --> 00:10:40,650 bisa menyebabkan orang lain meninggalkannya, 261 00:10:40,650 --> 00:10:42,620 yang akan menyebabkan perusahaan bangkrut. 262 00:10:42,620 --> 00:10:44,050 Lalu aku akan jadi apa di matamu? 263 00:10:44,050 --> 00:10:45,440 Sebuah kegagalan besar! 264 00:10:45,440 --> 00:10:46,780 - Menurutmu seberapa dangkal aku? 265 00:10:46,779 --> 00:10:47,609 - Tidak, itu-- - Apa? 266 00:10:47,612 --> 00:10:48,652 Apakah kamu pikir aku di sini? 267 00:10:48,650 --> 00:10:51,380 karena aku membuatmu terkesan punya klien selebriti? 268 00:10:52,571 --> 00:10:53,401 - Bukan itu maksudku. 269 00:10:53,404 --> 00:10:54,584 - Kedengarannya seperti itu. 270 00:10:54,580 --> 00:10:57,290 Dan apa yang disarankannya tentang kenapa kamu bersamaku? 271 00:10:58,860 --> 00:11:00,210 - Aku takut! 272 00:11:00,210 --> 00:11:01,070 Saya masih takut. 273 00:11:01,070 --> 00:11:02,310 Saya ketakutan! 274 00:11:02,310 --> 00:11:03,740 Kenapa kamu tidak bisa mengerti? 275 00:11:03,740 --> 00:11:05,220 - Kenapa kamu tidak mengerti? 276 00:11:06,850 --> 00:11:07,680 Anda tahu apa? 277 00:11:07,683 --> 00:11:10,173 Ini sudah larut, dan kami berdua lelah. 278 00:11:10,170 --> 00:11:11,180 Saya tidak ingin hal ini meluas 279 00:11:11,180 --> 00:11:13,260 ke suatu tempat yang tidak diinginkan oleh kami berdua. 280 00:11:13,260 --> 00:11:14,970 - Aku juga tidak. 281 00:11:14,970 --> 00:11:16,150 - Jadi kenapa kita tidak tidur saja 282 00:11:16,150 --> 00:11:18,490 dan setuju untuk membicarakannya besok. 283 00:11:20,500 --> 00:11:21,330 - Tentu. 284 00:11:30,332 --> 00:11:32,832 (Brian menghela nafas) 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,220 Itu selalu mudah bagimu. 286 00:11:45,618 --> 00:11:46,468 Sejak hari pertama. 287 00:11:46,470 --> 00:11:47,300 - Apakah itu? 288 00:11:51,810 --> 00:11:54,830 Atau apakah itu mitologi yang Anda bangun? 289 00:12:00,066 --> 00:12:03,146 (musik ringan) 290 00:12:10,753 --> 00:12:15,753 ♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪ 291 00:12:16,102 --> 00:12:21,102 ♪ Jauh di dalam diriku ♪ 292 00:12:21,500 --> 00:12:26,500 ♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪ 293 00:12:26,790 --> 00:12:30,540 ♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪ 294 00:12:30,538 --> 00:12:33,618 (musik ringan)